-
1 warstwa tynku zatarta packą
• float finishSłownik polsko-angielski dla inżynierów > warstwa tynku zatarta packą
-
2 zacieranie packą
• float finish -
3 заглаждане
float finishfloat finishesscrapingsurfacing -
4 затирка
1) Engineering: float work, rubbing (штукатурки), rubbing over, scouring (штукатурки), smoothing (напр. штукатурки), wiping2) Construction: bullfloat (поверхности бетона), finishing (штукатурки), float finish, float finish (напр. штукатурки), float-work, floating (штукатурки для получения песчаной поверхности), troweling (штукатурки для получения гладкой поверхности), trowelled surface, continuous floor3) Railway term: cement grouting4) Textile: scouring (штукатурки вкруговую)5) Cement: trowel finish -
5 затирка
ж. затирка штукатурки — trowel finish, troweling; float finish, floatingзатирка, заглаживание — float finish
-
6 отделка затиркой
1) Engineering: float finishing2) Construction: float finish, rubbed finish -
7 Reibeputz
Reibeputz m float and set, float finishDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Reibeputz
-
8 затирка
( штукатурки) rubbing, scouring, (напр. штукатурки) smoothing* * *зати́рка ж.:зати́рка штукату́рки — ( для получения гладкой поверхности) trowel finish, troweling; ( для получения песчаной поверхности) float finish, floating -
9 заглаживание
1) General subject: expiation, reparation (вины и т. п.)2) Engineering: floating (штукатурки, бетона или раствора), sweating (поверхности наплавленного металла шва)3) Construction: float finish (бетонной поверхности), smoothing, troweling5) Food industry: sweating (поверхности наплавленного металла) -
10 отделка бетонных плит деревянным валком
Cement: wood float finishУниверсальный русско-английский словарь > отделка бетонных плит деревянным валком
-
11 отделка поверхности затиркой
Construction: float finishУниверсальный русско-английский словарь > отделка поверхности затиркой
-
12 поверхность (бетона или штукатурки), отделанная полутёрком
Makarov: float finishУниверсальный русско-английский словарь > поверхность (бетона или штукатурки), отделанная полутёрком
-
13 поверхность, отделанная тёркой
Engineering: float finish (или полутёрком)Универсальный русско-английский словарь > поверхность, отделанная тёркой
-
14 шероховатая поверхность штукатурки, отделанная деревянным полутёрком
Makarov: sand-float finishУниверсальный русско-английский словарь > шероховатая поверхность штукатурки, отделанная деревянным полутёрком
-
15 шероховатая поверхность штукатурки, отделанная тёркой
Makarov: sand-float finishУниверсальный русско-английский словарь > шероховатая поверхность штукатурки, отделанная тёркой
-
16 шероховатая поверхность, отделанная полутёрком
Engineering: sand-float finish (или тёркой)Универсальный русско-английский словарь > шероховатая поверхность, отделанная полутёрком
-
17 поверхность , отделанная полутёрком
Makarov: (бетона или штукатурки) float finishУниверсальный русско-английский словарь > поверхность , отделанная полутёрком
-
18 enduit lissé à la règle
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > enduit lissé à la règle
-
19 enduit lissé au bouclier
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > enduit lissé au bouclier
-
20 полировать
brighten, mop, burnish, ( мрамор) float, finish, furbish, glaze, planish, polish, rub, slick, ( крупу) refine, smooth, surface* * *полирова́ть гл.
polishполирова́ть до бле́ска — give a high polish, give a mirror-like polishполирова́ть до зерка́льной пове́рхности — buffматериа́л хорошо́ или пло́хо полиру́ется — a material takes a good or poor polish
См. также в других словарях:
float finish — noun : a finish produced on plaster, mortar, or concrete surfaces by use of a float … Useful english dictionary
sand-float finish — noun : a rough sand finish made in plastering with a wooden float … Useful english dictionary
float coat — noun : a thin layer of mortar applied to a surface (as of concrete) and given a float finish … Useful english dictionary
Float (project management) — In project management, float or slack is the amount of time that a task in a project network can be delayed without causing a delay to:Fact|date=December 2007 * subsequent tasks (free float) * project completion date (total float)An activity that … Wikipedia
float — /floʊt / (say floht) verb (i) 1. to rest on the surface of a liquid; be buoyant. 2. to move gently on the surface of a liquid; drift along. 3. to rest or move in or as in a liquid, the air, etc. 4. to move or hover before the eyes or in the mind …
float glass — noun : flat glass produced by solidifying molten glass on the surface of a bath of molten tin * * * extremely smooth, nearly distortion free plate glass manufactured by pouring molten glass onto a surface of molten tin. [1955 60] * * * float… … Useful english dictionary
Concrete float — Hand float for concrete (upside down) A concrete float is a tool used to finish a concrete surface by making it smooth. A float is used after the surface has been made level using a screed. In addition to removing surface imperfections floating… … Wikipedia
The Float@Marina Bay — The Float at Marina Bay Location Marina Bay, Singapore Coordinates … Wikipedia
Mickey's Soundsational Parade — Disneyland Attraction type Parade Soft opening date May 26, 2011 Opening date May 27, 2011 Mickey s Soundsational Parade premiered on May 27, 2011, at … Wikipedia
slack time — float The difference between the amount of time an activity takes and the amount of time allocated to it in network modelling Activities that constitute the critical path in a project are those for which there is no slack time. Activities not on… … Big dictionary of business and management
Plasterwork — refers to construction or ornamentation done with plaster, such as a layer of plaster on an interior wall or plaster decorative moldings on ceilings or walls. This is also sometimes called pargeting. The process of creating plasterwork, called… … Wikipedia
